Le ‘ngiurie a Mazara. Una raccolta quasi completa delle ‘ngiurie dei nostri padri

ngiurieMAZARA DEL VALLO. In origine la ‘ngiuria era un soprannome a volte scherzoso altre volte quasi offensivo che veniva attribuito alle persone, spesso a loro insaputa, per comportamenti, difetti fisici, manie o modi di fare, vizi o anche virtù.

A Mazara del Vallo, sopratutto nell’ambiente marinaro, nel tempo la ‘ngiuria ha perso la sua caratteristica originaria per diventare esclusivamente un “terzo” nome, spesso e volentieri per distinguere intere parentele che avevano lo stesso cognome, come Asaro, Giacalone, Gancitano etc.

Da alcuni anni nutro l’idea di raccogliere queste ‘nguirie che stanno per essere dimenticate, visto che le nuove generazioni ne hanno abbandonato l’uso, e nel farlo inserire anche, laddove è possibile saperlo, l’origine della ‘ngiuria e i cognomi reali delle famiglie interessate, cercando di risalire al o ai capostipiti della ‘ngiuria, indicando cognome, nome, e possibilmente anno di nascita.

Credo che questa ricerca potrà risultare interessante per tutti i mazaresi che ancora nutrono un qualche interesse per la storia di questa città che rischia di non conservare nulla della propria identità, mentre i più giovani potranno divertirsi a conoscere le radici del soprannome dei propri genitori.

Aspetto i vostri contributi e i vostri commenti.

[Nino Asaro]

 

‘NFURNAPATRI

 Asaro

        

Un capostipite della famiglia in questione soffriva di forti dolori reumatici; così, una volta, uno dei figli pensò bene di proporre al padre sofferente di infilarsi nel forno, dove prima era stato cotto il pane e, naturalmente, dopo essersi assicurato che questo avesse raggiunto una temperatura sopportabile.
L’esperimento aveva certo un fondamento scientifico, ma ai posteri non è dato sapere come finì.

‘NTRACINA            

        

21 CHILU

        

32 VITU

        

ACEDDRU

        

AITANEDDRU

        

AIUTANTI

        

AMMAZZA PATRI

        

ANDREA PATILLA

        

ANTRIA LU ASSU

        

ANTRIA LU VISCUVU

ARAGANU

        

ARRIVA PAOLO

        

ARROBBA PACCA

        

ASSU

 Asaro

        

ASPANU CHELLI CHELLI

        

ASPANU CUCINERI

        

AVVILINATU

        

BADDRA

 Asaro  Giuseppe

        

 da cui il famoso detto : a la via ci rissi peppe baddra

BATAROLLU

 Asaro

        

BATTISTA MANCIA UGNIA

        

BATTISTA SAN CRISTU DI DIU

        

BATTISTEDDRA

        

BEDDRAMARIA

        

BERTOLINO

        

BETTA FIMMINA

        

BILLARDEDDRU

        

BISTINU

        

BITTI BITTI

        

BOCCIA

       

BOCICIA

Asaro                                                     Peppe

BUFFUNI

 Giacalone

        

CACCAVECCHIA Asaro

CAFATTU  

        

CALOCCI

        

CAMPANARU

 Asaro  Turi

        

CAMPOBELLINI

        

CANALI

Asaro  

  

Dovrebbe derivare da un disaccordo sulla divisione di alcuni beni tra cui una casa, uno dei fratelli non contento della sua parte, si prese tutte le tegole (CANALI) della casa dell’altro, da cui l’appellativo “CANALI”

CAPPONI      

        

CAPUNEDDRA

        

CAPURALI

        

CARDEDDRA

 Asaro

CARVUNARU

        

CAVATUNI

 Bulevardi  Rosario

        

CAZZUNEDDRU

        

CAZZUNI

 Giacalone

        

CHIACCHITEDDRU

        

CHIANCI-CHIANCI

        

CIASCI

CIASCHITEDDRA

        

CIASCU

        

CICCIU ACCELLA

        

CICCIU ACELLU

        

CICCIU CURRITURI

        

CICCIU LU ATTU

        

CICCIU LU LONGU

        

LU PIRUCCHIUSU

        

CICCIU LI PRESIDENTI

        

CICCIU PISCISPATA

        

CILLUNI

        

CIMEDDRA

        

CIOLLA

Diadema

        

CIVILI

        

COCA CU LU RUPPU

        

COCUZZA

        

COFFA

        

COLA CAMPUSANTARU

        

COLA CIACCULIDDRU

        

COLA LUPO

        

COLA OCCHIALUNI

        

COLA SARDELLA Chiaramonte

COLA SETTITESTI

        

COLA STRASCICU

        

COLA TESTACAVURA

        

COLA TIRAZZA

        

COLI COLI

        

COLLETTA

        

CONCI  CONCI

COSCI SICCHI

        

COSIMU AMMARRUNCA

        

CUCCU

        

DEGHÈ-DEGHÈ

        

DIANA

        

DIAVULI

Tumbiolo
ENZU MICIO Evola                                                   Vincenzo

FACCI C’APPIZZA

        

FACCI DI SABATU

        

FANCIA

        

FARINELLA

        

FRANCUBULLU

        

FUNCIA

        

FUNCIA RUSSA

        

GIAFFE

        

GIGGHIA BIANCHI

        

GIOVANNI PASSULUNU

        

GIOIA
GIORGIU LU CARDINALI

GNAZIO ALESSI

        

GNAZIU LU GRECU

 Giacalone

        

GNOCCULU

        

IACU CAMPENTI

        

INCARRUNI

        

JO JO

        

LA CAMILLA

        

LA FAGIANA

        

LA FELICI

        

LA MAGNA

        

LA MORTE

 Tumbiolo Marco

        

LA PAPARA

       

LA VECCHIA

        

LAGGIRI

        

LAITANTI

        

LI BARUNI

        

LI DIMONI

        

LI ATTI

        

LI CHIATTI

        

LI GIURI

        

LI GRECHI

        

LI PUFFI

        

LI SURCI

        

LI TOSTI

Giacalone

        

LIBETTA

        

LU CUFUNEDDRU

        

LU DIAVULU

        

LU FODDRI

        

LU PORCU

        

LU RUNCU

        

LU SAREDDRU

        

LUIGI CARRIOLA

        

M’ANNOIA

        

MAIDDRA

        

MANCIAFRANCU

Ingargiola
MANCIA: mangia
FRANCO: franco, gratis, a sbafo

MANCIATADDRI

        

MARCA Tumbiolo

MARIU VARVUZZA

        

MARROBBIU

        

MASCARIATU

        

MATTÈ OCCHIRANNI

        

MICCU

        

MILAMPU

        

MILLUZZU

        

MINCHIA PULITA

        

MIU MIU

        

MUGNUNI

        

MULUNI

        

MUNACHEDDRU Ingargiola                                                      Andrea

MUZZICUNARU

        

NAPPA

        

NARDU LU CHIATTU

       

NARDU MASIPIRUZZU

        

NASCA

        

NASCA A DU CANNI

        

NASCAREDDRA

        

NASCHI LORDI Asaro

NASUNI

        

NINU ADURATU

        

NINU CECÈ

        

NINU CIUCIA CHI VOLA

        

NINU COCCIU D’AMMARU

        

NINU DI LA MADONNA

        

NINU LU BAFFUTU

NINU PIATRURANNI

        

NINU PUMARORU

        

NINU QUAQUARAQUÀ

        

NINU SULFAREDDRU

        

NINU TRUMMETTA

        

NINU NASICCHIU

        

NUNZIU NACCARU

        

OCCHI DI PICCIUNI

        

OCCHI DI PUCI

        

OCCHI RANNI

        

PACCHIANA

        

PACCHIANU

PACCHIUNEDDRU

        

PAGANU

       

PAPARACIARINI

        

PAPAREDDRA

PAPPANTELLA

        

PASCI PAPARI

        

PASQUALI CU LU LAZZU

        

PASQUALOTTO Asaro                                                  Pasquale
La ‘ngiuria è dovuta dal fatto che il papà di mio nonno (Pasqale) era alto e robusto
PASSULUNI Sireti

PATILLA

        

PATRI VECCHIU

        

PELLI PELLI

        

PEPPE CONTROLLO

        

PEPPI BADDRA

        

PEPPI NASUNI

        

PEPPI SARIATELLU

        

PERICHIATTI

PETRU LIMONI

        

PETRU MUNACHEDDRU

        

PETRU PAIALORU

        

PETRU SAN PETRU

        

PETRU SPARTIANU

        

PETRU SPASCIAVARCHI

        

PETRU VENTIPACCHIU
quando era in Germania aveva, diceva lui, venti femmine ogni sera a disposizione

PIANTALA

        

PIATUSU

        

PICCHIULUNI

        

PICCINO

        

PICHI’

       

PILLI PILLI

        

PILUSU

        

PINÈ LU LATRU

        

PINU ARICA

       

PINU GIANNETTA

        

PINU SPASELLA

        

PINU TONTOLINU

PIPPINU BARUNI

        

PIPPINU FAGNA

        

PIPPINU FUCIUNI

        

PIPPINU MAIDDRA

        

 

PIPPINU SOSICCHIA

        

PIPPINU TURCHINU

        

PIROCCHIU

PISCIBANNERA

        

PUDDRICINU

 Asaro  Ciccio

        

Il nonno di mio nonno “Ciccio”, all’epoca molto piccolo, un giorno tornò a casa tutto bagnato fradicio e, quando la madre lo vide così conciato, lo apostrofò dicendogli che somigliava ad un pulcino appenna uscito dall’uovo, un PUDDICINU, appunto.

PUPIDDRU

Russo?

PUPU NIVURU

Burzotta?

QUAGGHIAREDDRA

Quinci

        

QUAGGHI  QUAGGHI

Zammit
QUATTRU QUATTRU Asaro                                                      Rosario

RANFUNI

        

RAPA

        

ROLLINU

        

RUSARIU ALEO

        

RUVINA

 Giacalone

        

SACCU DI CHIOVA

        

SARU BARRACCHEDDRA

        

SARU LU CHIATTU

        

SARU TRENTARUE

        

SCARAFUNI

        

SCHILLICCHIA

        

SCIACQUA LATTUGA

        

SCIAMPARRA

        

SCICCA PAOLA

        

SCILLI PUCI

        

SCOCCIASCECCHI

        

SCOCCIRIFORA

        

SICARREDDRU

        

SIMANA

        

SIRRATU

        

SONA CICCIU

        

SONA DI ‘NCULO

SPACCARIZZI

        

SPASCIA VARCHI

        

SPICCHIU D’AGGHIA

        

TARANTINI

        

TARTARUNI

        

TAVULINA

        

TESTA CAVURA

        

TISTA

        

TITTA

TOCCA E CIARA

        

derivante dalla brutta abitudine di chi subì questa ‘ngiuria di toccarsi da qualche parte e poi di controllare il proprio…..stato odoroso

TOCCHI

        

TRI D’AREMI

        

TRITRICCHITI

        

TRUMMITTEDDRA

        

TURAZZU

        

TURDICEDDRU

        

TURI BUMBIRIMBÙ

        

TURI IACHINU

        

TURI VICCHIAZZA

        

TURRITTISI

UCCHIALUNI

Asaro

        

UCCHIUTU

        

VARVUZZA

        

VITU CACCAGNU

        

VITTI CHIANCUNEDDRU

        

VITU CUCCUVIA

        

VITU CUTUGNARU

        

VITU LU CURTU

        

VITU METTI ‘NFUNNU

        

VITU PAPARAZZA Gandolfo

VITU PINNAREDDRA

        

VITU SCHIRPIUNI

        

VITU SPARDAISSU

VITTI VITTORIANU

        

ZAPPITELLA ZU CICCU

        

ZIBIBBU Giacalone

ZU PETRU AFRICANU

        

ZU PETRU DRUNDRU’

        

ZU VICENZU CAFATTU

        

78 Commenti

  • annamaria asaro scrive il 10 aprile 2011, 10:23

    non so bene come si scriva ma la n’giuria del mio casato è funnurigghia, almeno così sentivo dire da piccola

  • Domenico Ciaramitaro scrive il 26 aprile 2011, 17:21

    non so come inserire in questa lista la n’giuria della mia famiglia “BELLIMANU” che a mazara conoscono tutti perchè esiste da oltre 4 generazioni. se è possibile inserirla, altrimenti fatemi sapere come fare. Grazie

  • maurizio scrive il 13 maggio 2011, 16:54

    cicciu acellu : il papà di Francesco Siragusa detto acellu perchè camminava saltellando.

  • anonimo anonimo scrive il 27 maggio 2011, 22:10

    schillicchia viene (xchè era sempre divertente) gli antenati sn i giacalone imparentati cn zottolo 5 fratelli di cui uno soltanto è rimasto a mazara e gli altri 4 andarono a san diego negli usa. quello che rimase a mazara morì cn l’esplosione di una boma post bellica su un motopeschereccio. lasciando una moglie ( zottolo ) e 5 figli 4 maschi ed una femmina di cui il + grande aveva 12 anni

  • Gabriele Montalbano scrive il 12 giugno 2011, 16:01

    Il mio nonno adottivo lo chiamavano “VICENZU MEZZAVARVA” perche’ un giorno mentre si trovava dal barbiere, per strada c’e’ stato uno scontro tra due carretti e allora tutti sono accorsi a constatare la situazione compreso mio nonno che si e’ alzato dalla sedia con appunto,meta’ barba fatta e meta’ no.Da li’ la NGIURIA.

  • Gabriele Montalbano scrive il 12 giugno 2011, 16:04

    Ho dimenticato di dire che mio nonno adottivo si chiamava VINCENZO MARINO.

  • francesco firenze scrive il 16 luglio 2011, 22:28

    io ho dimentikato di fire ke mia nonna si kiama li mikiluni 

  • Pietro giacalone scrive il 23 agosto 2011, 23:24

    Caro direttore i miei complimenti per la bella iniziativa che hai avuto. Ad integrazione della lista ti voglio segnale anche : CAMMIALUNI,CAVIGGHIA. CAVIGGHIUNI COSCI BIANCHI GIUMMITEDDRU FIALEDDRU avv.pino giammarinaro PACCHINTOLLA PANTOLLA PATAPUFFITI. PAPA’CANNOLO PINNULUNU PINU MIMMA PERI DI CHIUMMO SARÒ PACCHIOMILLA SASA’ COLA SCIAPALAPA

  • Pietro giacalone scrive il 23 agosto 2011, 23:30

    Errata corrige: al posto di pino MIMMA – pino MINNA.  

  • RINO GIACALONE scrive il 26 agosto 2011, 19:39

    CIO’ CIO’

  • RINO GIACALONE scrive il 26 agosto 2011, 19:40

    ruppa ruppa

  • RINO GIACALONE scrive il 26 agosto 2011, 19:41

    succiteddru

  • RINO GIACALONE scrive il 26 agosto 2011, 19:42

    iò iò

  • RINO GIACALONE scrive il 26 agosto 2011, 19:43

    occhi bianchi

  • nicola asaro scrive il 6 settembre 2011, 19:14

    a mio nonno lo chiamavano lu zu cola annacati annacati (asaro)

  • Tommaso De santi scrive il 11 settembre 2011, 16:16

    Mio Padre lo Chiamavano Cicciu Diana una ngiuria ereditata da suo padre(mio nonno) che a sua volta ereditata da mio bisnonno che e’ stato il primo Diana

  • Francesco Cucchiara scrive il 26 settembre 2011, 18:51

    Gli Miccu sono un ramo dei Giacalone, come mio Suocero. Questa n’giura deriva dal fatto che il capostipite morì giovane, lasciando diversi figli ancora bambini. Quando la gente li vedeva, diceva: talì, sunnu tanti ‘micchiceddri (da Miccu = miccia del lume ad olio o di una candela). E’ famosa una vecchia foto detta “di li setti frati”. Se ho tempo la cerco e la pubblico.

  • Matteo Giacalone scrive il 6 ottobre 2011, 11:46

    Vi sieti dimenticati di inserire “ZACHIARA”, il significato non lo sò per’ora era di mia nonna Genna, ma al più presto ve lo comunico. poi “SIRRATU” appartiene a mio nonno Asaro Giacomo.

  • vito mezzapelle scrive il 14 ottobre 2011, 14:45

    Mio  padre era chiamato Santupatri (Leonardo) avete notizie di che inguria sia?Grazie

  • gancitano vincenzo scrive il 19 ottobre 2011, 17:08

    new.” cola quartara” al primo cittadino e alla sua generazione futura per distinguerlo fra i tanti cristaldi

  • gancitano vito scrive il 12 dicembre 2011, 0:03

    occhi ranni è il soprannome di mio padre gancitano ignazio ” occhi ranni ” ( un nosro antenoto aveva
    gli occhi molto grandi di cui il soprannome)

  • nino gancitano scrive il 30 dicembre 2011, 0:47

    COLA QUARTARA VI SIETE DIMENTICATI O QUARTANA, UN VECCHIO DI ORIGINE MARINARE

  • nino gancitano scrive il 30 dicembre 2011, 0:53

    VI SIETE DIMENTICATI DI INSERIRE COLA QUARTANA O QUARTARA UN VECCHIO DI ORIGINE MARINARE

  • SALVATORE FODERA' scrive il 19 gennaio 2012, 19:00

    Schicchirinnardo – Nonno di Leonardo Giacalone – il soprannome deriva dal fatto che CHICCHIA NARDO, NARDO CHICCHIA= schicchirinnardo
    Ne conosco altri, ma non so la provenienza. Mi piace approfondire.
    Lodevole iniziativa.

  • francesco maiale scrive il 19 gennaio 2012, 23:13

    vi siete scordati di me cicciu maiali, di ciccio pinguino, antonio occhitorti, occhi di vitru, spunzuni, mattè lu squalu, li bianchi(famiglia bianco di costiera), pilu russu, giacominu pasta a fornu,vicenzu lu bacchittuni, lu viddranu (è capitano ma possiede delle terre) , ciari ciari (perchè trascorreva molto tempo all’aperto in mezzo alle “ciare”) , tanu lu macaruru(panificio via salemi), vitu14,

  • d'angelo rocco scrive il 25 gennaio 2012, 8:46

    mi ricordo di mio nonno salvatore… nell’ambito della marina era soprannominato ” Turi scé scé” a causa della … sch..sch… della sua parlata  quando pronunciava le “S”
    comunque me li ricordo quasi tutti…  da aggiungere “mezzapeddri” mezzapelle 
    petru u nivuru a causa della sua pelle molto molto abbronzata..;
    ciao a tutti!

  • peppe asaro scrive il 8 febbraio 2012, 12:20

    mio papà (deceduto nel 2010) era molto conosciuto come lu “Zù Ninu Rapa” , in anagrafe Asaro Antonino , ultimo di 8 figli e fratello di Pippino Rapa e Lucianeddru Rapa, ex rigatteri (commerciante di pesce) dalla tenera età di 8 anni (ancora ricordo i suoi racconti, quasi al limite dell’incredibile per i nostri tempi, durante gli ultimi suoi mesi di vita nelle notti insonni passate insieme) … Da informazioni di mia conoscenza la “ngiuria inizialmente era stata affibbiata a mio nonno paterno, deriva dal fatto che fossero molto testardi e diffcilmente ascoltassero gli altrui pareri, il tutto associato a facili incandescenze nelle discussioni.
    Volevo ringraziarVi per avermi dato l’opportunità di ricordare le persone nominate a me care.
    Saluti.

  • ingargiola giacomo scrive il 11 febbraio 2012, 10:01

    Da aggiungere ” SPICCHIO DI FAVA ” . uno di tre , di discendenze marinare di ceppo INGARGIOLA . Uno perche piagnucoloso detto ” PIU ” , uno perche dedito alla cucina detto ” CUCINERI ” , l’altro , da cui discende mio nonno , in quanto piccolo , ” SPICCHIO DI FAVA “. Grazie

  • nicola asaro scrive il 16 febbraio 2012, 14:34

    ghiotta …….. i margiotta

  • Giovanna Auguanno scrive il 28 febbraio 2012, 11:40

    Fillazza

  • GIUSEPPE GANCITANO scrive il 4 marzo 2012, 21:26

    Salve mio Papa’ e’ conosciuto come “Andria Patilla” e con grande orgoglio anche io, qualcuno e in grado di sapere il significato di questa ‘ngiuria…Grazie.

  • Antonino Norrito scrive il 27 marzo 2012, 0:20

    La ingiuria di mio nonno era ”scarpa liscia”,dal fatto che quando andava in campagna a guardare ”l’omini ” che lavoravano la sua terra,ci andava con le scarpe ppi nesciri.Il nome di mio nonno era Norrito Vito Giuseppe,conosciuto come Don Pippino Norrito.(scarpa liscia).

  • ubaldini gianluca scrive il 28 marzo 2012, 20:29

    Salve,manca la ‘nguria del mio bisnonno ,VITO ANGUNARU, e di mio nonno VITO GOMITOLO
    dalla parte di mia nonna invece gli dicevano gli ACQUATI.Grazie.

  • ubaldini gianluca scrive il 28 marzo 2012, 20:35

    Dalla parte di mia madre dimenticavo il mio bisnonno lo chiamavano CIARAMITA e mio  nonno non sapendo il perchè ASPANU LU FODDRI

  • anna maria rallo scrive il 2 aprile 2012, 20:10

    Vi siete dimenticati dei “Mazara”, Quinci per la cronaca.
    Mio papà apparteneva ai Mazara ma non so il perchè.

    Muluna penso che deriva dal cognome Mulone. 
    Mia Mamma sono in sette e mio nonno era Vincenzo Mulone

  • Nicolò Asaro scrive il 11 aprile 2012, 8:41

    Mi chiamo Asaro Nicolò, mi complimento con il direttore per quanto fà.
    Riguardo la n’giuria di “civili”, discende non so da quante generazioni, io so solo che mio padre (Asaro Giovan Battista) mi racconto quando era vivo che questa n’giuria di “civili” gli era stata affibbiata perchè quando suo nonno veniva da pescare con la barca al ritorno si puliva e si cambiava gli indumenti e quando metteva piede a terra la gente che lo conoscevano esclamavano zu battista ma dunni si gni a la festa? Mio padre mi ricordo che quando ritornava dal lavoro di pescatore faceva lo stesso, metteva sempre maglioni bianchi e non sembrava che andava a mare per lavoro.
    Nicolò Asaro

  • Giusy asaro scrive il 23 maggio 2012, 22:19

    Il mio caro nonno paterno, Asaro Luciano, pescatore, che mi guarda da lassù,  ”sciuscia ‘chi bola”..si dice che sbuffava spesso!! 

  • Pietro Giacalone scrive il 30 maggio 2012, 21:03

    Tocco e non “Tocchi”. Tale ngiuria fu data a mio nonno paterno, Giuseppe Giacalone, commerciante di pesce. che all’epoca spediva la merce a diversi commercianti ittici di Palermo  e provincia del capoluogo Siciliano. E proprio a Palermo il pesce veniva comprato da tale sig. Tocco. Al ritorno da Palermo l’autista del camion che trasportava il pesce del nonno e degli altri commercianti mazaresi, consegnava a ciascuno di essi la busta con il ricavato delle singole spedizioni. E quì avveniva quotidianamente l’intoppo delle omonimie. Giacalone Giuseppe era , e forse ancora è, “nome comune di persona”. Per evitare disguidi e a volte anche liti, l’autista nel consegnare le buste con il ricavato al nome” Giacalone  Giuseppe” faceva  subito seguire l’appellativo “Tocco”quando si trattava  della busta di mio nonno. La “ngiuria” poi passò a mio padre, Nino Giacalone  detto “Nino Tocco”. Mio figlio usa la “ngiuria ” Tocco in Facebook. =======/. Complimenti per l’iniziativa!   

  • ANTONINO ASARO scrive il 28 agosto 2012, 16:34

    SALVE A TUTTI,
    SONO ASARO ANTONINO EX CAPITANO DEL FERDINANDO PRIMO, AVETE DIMENTICATO DI SCRIVERE PISSINEDDRA..LU ZU SARU PISSINEDDRA……POI GIUSEPPE ASARO, BARTOLOMEO ASARO, VITO ASARO E CATERINA ASARO ANKE LORO PISSINEDDRI..CIAO A TUTTIIIII

  • giuseppe cancemi scrive il 5 settembre 2012, 13:46

    Carvunaru è una ngiuria detta alla famiglia cancemi perchè faceva parte dei moti carbonai

  • gino gancitano scrive il 11 settembre 2012, 1:51

    vi siete dimenticati di vitalè. è un mio prozio che si hiamava vito leo morto nel 1964 ma il cui soprannome è passato alla mia famiglia, gancitano

  • nino fiorentino scrive il 2 ottobre 2012, 13:23

    @pietro giacalone: mi hanno raccontato questo aneddoto a proposito di Suo nonno; mi pare simpatico, ma non irriguardoso ( se no non ne rifeirirei ). Non so se risulta pure a Lei. Un giorno un tale, proveniente da fuori Mazara, cercava un certo Giuseppe Giacalone, chiedendo in giro. Potete figuravi la risposta, sempre uguale “Ma lei così cerca un Giacalone a Mazara?” . Fino a quando comprese che doveva aggiungere qualche particolare. E così, rivolgendosi ad un passante, ricominciò ” Scusi sa dove posso trovare Giuseppe Giacalone? Biii.. qua tutti Giacalone si chiamano.. Ma è molto noto nell’ambiente della marina…Biii…tutti i Giacalone, o quasi, operano nel campo della Marina.. E’ un commerciante di pesce…Sì, sa quanti Giacalone fanno i rigattieri…Senta, non vorrei sembrare irriverente, ma dovrebbe avere un soprannome, ‘ tocco ‘ mi pare…. Tocco?? Pino Tocco? Ma quello sono io !!!!

  • Mary Gancitano scrive il 7 ottobre 2012, 9:00

    Manca nell’elenco la ngiuria “pisirenti” che sta per “Presidente”. Questo soprannome è stato attribuito al nonno di mio padre Matteo Gancitano perchè è stato il primo presidente della Prima Cooperativa della pesca di Mazara del Vallo.  Aggiungilo all’elenco.
    E’ davvero una bella cosa per non dimenticare le nostre  tradizioni e soprattutto le nostre origini!

  • antonino spartano scrive il 12 ottobre 2012, 21:16

    Il mio nonno paterno lu chiamavanu “Pinè lu Latru” picchi quannu vendeva li casci di pisci ad ogni cascia ci futtia un pisci un grande peccato che è morto quando ero piccolo,Spartano Pietro.Invece il mio nonno materno ci riscianu”Nardu Lu Chiattu” penso pe la sua magrezza sinceramente nn me lo sono mai chiesto Gancitano Leonardo pescatore

  • Ignazio evola scrive il 15 ottobre 2012, 21:32

    Saru la vecchia marinaio

  • francesco foggia scrive il 1 novembre 2012, 20:22

    ciccio diana  mio nonno ( francesco de santi)  conosciuto a mazara come  ciccio diana  cosi come suo padre e suo nonno il quale si orientava in mare aperto usando come punto di riferimento la stella diana appunto   

  • Vincenzo Di Marco scrive il 23 novembre 2012, 12:19

    “Ranfuni ” appellativo  dato ad un mio zio  Vito Quinci, lavoratore al porto di Mazara del Vallo,                   ” catraio”  cosi venivano chiamati i portuali  lavoratori , per l’approdo dei bastimenti o navi da carico che sbarcavano  ed imbarcavano mercanzie a Mazara, attività perdutasi a metà degli anni 80/85,  non sono sicuro se l’appellativo era dello zio o di suo padre  ”lu zu turi quinci” il significato  e che più meno,  in ogni cosa si metteva la ranfa  x analogia le mani, anche in senso figurativo.

  • Francesco Asaro scrive il 4 gennaio 2013, 20:11

    Manca la mia n’guria “CIUMARA” Il mio bisnonno ASARO CARLO stava sempre ai bordi del fiume per raccogliere il giunco x fare nasse da pesca.

    Mentre il Padre di mia nonna, TRINCA GIUSEPPE era soprannominato “LANAVIANCA” dovuto al fatto che fin dall’età giovanile aveva capelli, barba e sopracciglie bianche.

    Dal lato materno la n’giuria già elencata “CHIACCHITEDDRU” é dovuto al fatto che GANCITANO LUCIANO preparava i nodi (detti “chiacchi”) per legarci gli ami da pesca.

    Per quanto riguarda la n’giuria di li “chiatti”, dovuto al fatto che i GANCITANO avevano il compito di trasportare la “chiatta” da una punto all’altro del fiume mazzaro.

  • nicola scrive il 8 febbraio 2013, 12:08

    ngnazio lu funciutu,
    zichitta
    vaetaru
    paolo mio mio
    papettu

  • bartolomeo gancitano scrive il 15 marzo 2013, 10:21

    Avete dimenticato “Li Prisirenti”lu zu Ciccio che era mio padre,me zi Petru,me zi Turi,me zu Cosimo e me zi Vitu chi sinni ì a l’Argentina.

  • anonimo scrive il 9 giugno 2013, 2:35

    molti dei bono : rimonio………

  • da anonimo ad anonimo scrive il 9 giugno 2013, 20:28

    Per restare in tema: i ‘diavoli’, un ramo dei Tumbiolo.

  • Giuseppe Giacalone scrive il 19 luglio 2013, 14:46

    Buongiorno,

    sulla lista ho visto COLI COLI, la famiglia di mia mamma era chiamato cosi`,di cognome fanno Bono.
    Non ho trovato sulla lista Mammaranne che era ‘ngiuria di un ramo di Giacalone. Ancora adesso quando capito a Mazara mi chiamano Pino Mammaranne..
    Cordiali saluti.

  • pino lombardo scrive il 27 luglio 2013, 18:38

    saro manfredini
    - cucciddatu -

  • Alberto Gancitano scrive il 31 luglio 2013, 19:47

    OCCHIRANNI DERIVA DA UN SOPRANNOME MESSO ALLA MIA FAMIGLIA.MIO NONNO “GNAZIO L’ABBANNIATURI ” E SUO UNICO FIGLIO MATTEO ERANO PROPRIETARI DI DUE PESCHERECCI , ENTRAMBI AVEVANO GLI OCCHI GRANDI .DA LI’ L’APPELLATIVO OCCHIRANNI.SALUTI

  • vanessa sorrentino scrive il 21 agosto 2013, 17:51

    mio marito si chiama salvatore asaro,il nonno era turi campanaro e il padre di mio marito nardu campanuru….molti degli amici credevano che campanaro fosse un cognome e non un sopranome…..la storia di questa” nciuria “ha origine quando il nonno di mio marito, un ragazzino molto esuberante e spericolato  con un suo amico avevano fatto una scommessa…..chi dei due avesse avuto il coraggio di salire sul campanile della chiesa e suonare la campana…..il primo ragazzino non ebbe il coraggio,ma turi invece senza pensarci un attimo si arrampicò e in men che non si dica suonò la campana…da qui il soprannome campanaro.esiste anche una canzone a lui dedicata.

  • MARIO scrive il 27 settembre 2013, 23:50

    COLA CU LU RUPPU.(non coca,ma cola)
    cognome ingargiola nome nicola….antico zio di mio nonno che aveva un grosso neo prospicente sul viso(u’ ruppu)

    tarantini.
    cognome giacalone,famiglia composta da sette fratelli e una sorella(mia nonna)
    questi sette fratelli fecero tutti il servizio militare a taranto,da qui tarantini.
    e io sono degno erede,avendo fatto servizio militare e essendo ancora in servizio presso taranto.

    che belle le nostre tradizioni!

  • MARIO scrive il 27 settembre 2013, 23:55

    scocciascecchi si chiamano quartuccio di cognome

  • giovanni castiglia scrive il 5 ottobre 2013, 16:00

    Vi segnalo che mio padre e’ stato a sua volta,ai suoi tempi, l’inventore di molte ingiurie riservate a persone che lui conosceva tra le quali vi anticipo per esempio CANNILERI,LA SPINZATA, LA FUNCIUTA,BUMMULI BUMMULI,CANNALONGA,ecc, ecc,

  • vito asaro scrive il 25 gennaio 2014, 0:44

    la ngiuria è una tradizione che non và perduta.nasce da un difetto fisico o psichico oppure,da un determinato avvenimento.spesso segue la legge del contrabbasso.la ngiuria si eredita.a volte viene sostituita da una nuova ngiuria.altre volte la nuova ngiuria si unisce all’antica cosi,intere famiglie hanno più di una ngiuria.altre volte,la nuova ngiuria si fonde con la vecchia.ne vengono fuori dei neologismi che mai vedrete in nessun vocabolario ma,servono ai mazaresi per individuare dei ceppi familiari…..una ngiuria frequente,a mazara è:puddricinu.quella degli asaro(cui io appartengo)deriva da un avvenimento ben preciso:il mio nonno paterno rimase vedovo con 10 figli piccoli.la famiglia andò allo sbando.alla sera,il pover’uomo,trovandosi solo,si affacciava sull’uscio di casa e chiamava i 10 figli.uno per uno.i vicini,mossi da pietà,dicevano:mischinu,lu zu vitu.si sta chiamannu li puddricini.da li la ngiuria.sono molto legato a questa ngiuria.mi fà ricordare la mia provenienza e delle vicissitudini che,altrimenti,sarebbero entrate nel dimenticatoio.p. s.mi è capitato di riconoscere una parentela proprio per la ngiuria in comune.

  • Roberta Marrone scrive il 12 febbraio 2014, 19:38

    Kelli kelli nato dal fatto che  il mio bisnonno era balbuziente :)

  • nicolo quinci scrive il 4 maggio 2014, 13:51

    nicolò quinci in arte gradirebbe sapere la motivazione alle ,ngiurie dei propi nonni materni e quinci nonno paterno <ranatu oppure danatu in pratica melograno?
    attendo delucidazioni grazie nicolò quinci.

  • Mommo perniciaro scrive il 27 maggio 2014, 7:12

    Manca un’altra ngiuria molto colorita:    Ninu Suca Morvu. Deriva dal fatto che nell’arco dell’anno il soggetto era spesso raffreddato e con il naso che gli colava, pertanto spesso operava in forte inspirazione per tirare dentro il muco in eccesso anziche’ soffiarsi il naso. 

  • angelo natoli scrive il 2 giugno 2014, 12:46

    salve ho avuto informazione sull esistenza di “ciccio rollino”,dovrebbe avere 80 82 anni oggi,.nn so sia in vita ,era un marinaio,.conosciuto anche  costiera,mazara,.

  • Gaspare Ingargiola scrive il 31 luglio 2014, 17:44

    Salve, ho avuto modo di scoprire la Vs ricerca, complimenti ed altro ancora vorrei indicare.. Solo con un commento che sento di voler comunicare alla Vs paziente ricerca della nostra storia … Un racconto … Una legenda guarda ancora con appurata sensibilità al fu’ Giuseppe Ingargiola…  ns Tris Avo .. Si racconta…. Nella ns famiglia…  ” non volendo lasciar andar il pescato, pur consapevole di esser quasi mozzo del avambraccio, per non perdere quello che di sacrificio fu’ per la ciurma nel manovrare la rete del pescato, l’ impavido se non altro altruista, ” Peppe Baddra ” ….. Urlo … , Quello che nel gergo della Navigazione Mercantile e non .. varrebbe per un incitò alla vita ..  ” ALLA VIA ” … Rissi Peppi Baddra… Grazie.   

  • susanna giacalone ( nonna paterna:festeggiante) scrive il 7 novembre 2014, 3:54

    Spero includera le seguenti ingiurie: ” Controllu: La Magna e Zivina” Mio nonno paterno Giuseppe Giacalone ,(marito di sannina festeggiante) chiamato Peppi Controllu, con fratelli di differente ingiuria : “Toccu”..

    Poi dalla parte materna I fratelli ” La Magna” . Cola, Ciccu e Nino Ingargiola. I primi due avevano la ” putia di vino a la marina” mentre Nino era mio nonno materno sposato con Pitrina Gancitano detta” La Zivina.” Gestivano un bel negozio di alimentari via Ponte. Complimenti per l’iniziativa; per me che abito negli USA e’ proprio un bel regalo. Thanks,
    Susan Giacallone Asaro

  • maria giacalone scrive il 10 dicembre 2014, 15:53

    la nostra inciuria e scarafuni x che non e pubblicata?

  • Piero Asaro scrive il 5 febbraio 2015, 0:26

    Mi fa piacere che tra questi c’è Turi Campanaro, il mio illustre nonno, sposato con Sara Asaro, sorella dell’unico senatore della repubblica italiana che la città di mazara abbia mai avuto, lo zio Filippo Asaro.

  • mazaraonline.it scrive il 5 febbraio 2015, 0:57

    @ Piero Asaro Turi campanaro… Salvatore ? (cognome)

  • Franco Boccellato scrive il 10 marzo 2015, 0:29

    Petru Lu Foddri (Pietro Giacalone)raccontano così nominato perchè un giorno mentre era in fila per scaricare l’uva col carretto arrivò il mafioso dell’epoca un certo Saro Morici e superando la fila si mise per primo..mentre gli altri erano tutti zitti lui lo prese per i pantaloni e lo tirò giu dal carretto..da Lì..il detto MA CH’è FODDRI? 

  • Daniela grimaudo scrive il 12 aprile 2015, 17:48

    Conoscete pisci bannera?
    E cola pacchintolla? . 

  • Andrea Ingargiola scrive il 18 aprile 2015, 20:39

    Baddra era il mio nonno Giuseppe Ingargiola  che perse il braccio dorante una pesca e disse a la via ….cioè non fa niente andiamo avanti…. Stu asaro …di Running veni.

  • antonino asaro scrive il 22 aprile 2015, 14:47

    CARVUNARU = ASARO

  • Giovanna Di Maria scrive il 23 giugno 2015, 12:19

    Buongiorno a tutti i mazaresi- Mi chiamo Di Maria Giovanna e non vivo a Mazara, dove spero di ritornare quanto prima dopo anni vissuti quasi sempre fuori- Vorrei complimentarmi con chi ha preso l’iniziativa di fare luce sulle varie ‘ngiurie affibbiate ai tanti mazaresi appartenenti, in particolare, al mondo della marina- Mio padre era soprannominato “Totò Lallèra” , mia madre, Asaro da parte di padre e Giacalone da parte materna, è conosciuta come Gianna “La micca”-
    Mio padre(Di Maria Antonio , commerciante all’ingrosso di pesce, in vita) sembra fosse l’unico tra i vari Di Maria( unica famiglia allargata di Mazara) ad avere l’ingiuria “Lallera”- Mi sono sempre chiesta il perchè- Da quello che ho potuto sapere(ma non ne sono certa) , un suo antenato era solito canticchiare la la la la la……..o, magari, lalleru lalleru lalleru- Essendo mio padre l’unico dei Di Maria ad avere la suddetta ‘ngiuria, mi viene il dubbio che fosse magari lui stesso a canticchiare quel motivetto- Complimenti ancora per la singolare e simpatica iniziativa- Buon tutto sia alla città di Mazara sia ai suoi cittadini, e miei concittatini,ai quali chiedo rispettosamente che abbiano ,prima o poi, più rispetto e amore per la loro città- Mi riferisco soprattutto al rispetto per l’ambiente naturale e al suo arredo artistico- Grazie

  • Giovanna Di Maria scrive il 23 giugno 2015, 13:12

    Errata corrige: concittadini (non concittatini) e Lallèra (e non Lallera)

  • anonimo by anonimo scrive il 25 dicembre 2015, 10:48

    M’ANNOIA . L’ingiuria nasce dal fatto che l’ormai defunto Nicola Ingargiola, alla domanda dei suoi amici se voleva uscire con loro, rispondeva sempre M’ANNOIA. Ha avuto 4 femmine e quattro maschi ( Margherita, Angela,Santina e Francesca;le prime due ancora in vita e Saro, Ciccio,Mommo ormai non più in vita). 

  • anonimo by anonimo scrive il 31 dicembre 2015, 16:00

    Errata corrige. ……no Santina ma Vincenza e I fratelli erano tre 

  • Giuseppe Faugiana scrive il 4 gennaio 2016, 11:26

    Bongiorno,

    Vi scrivo poche righe per indicarvi che:” al Carmineddru ( zona dietro il corso) vi abitavano i Faugiana,
    nonni del vigile urbano Michele, che erano soprannominati e conosciuti come : “faciana” e che avevano altri parenti in zone di periferia e che ora hanno parenti a BS città o in aree limitrofe. Salutoni e grazie

Scrivi un commento - I commenti che non riportano Nome e Cognome, Mail e Numero Telefonico non saranno approvati.

Gravatar, la tua foto o una piccola immagine da inserire accanto al tuo nome. Ottieni la tua gravatar gratis cliccando qui!

Aggiungi una immagine

tags nel sito: Assicurazione auto e moto, salute e assicurazione medica, perdita di peso, anti-invecchiamento, cancro, la crescita dei capelli, ingrossamento del seno, odontoiatria, ortodonzia, mesotelioma,farmaci finanziamenti, mutui, prestiti, Trading Online, Forex, Immobili, Informatica, PC, avvocati, notai, commercialisti, Incontri Online, Fotografia, Hosting web, creazione siti web, Giochi cellulari

Associazione culturale MEDIBA P.iva 02290990817

Copyright © 2016 mazaraonline. All rights reserved.


Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca su maggiori informazioni

Questo sito utilizza cookie tecnici e di terze parti per fornire alcuni servizi. Continuando la navigazione ne consentirai l'utilizzo.

Chiudi